Texte original:
"C`était troisieme jour quand un cauchemar étrange ne te permettait pas dormir. Les sommets des montagnes eloignées t`invoquaient par les promesses de la richesse et du pouvoir. Tu te jurais que si tu t`empares du cultiste qui est responsable de malédiction, sa mort sera tres longe et encore plus douloureuse.
Le serviteur à la vue de toi est devenu muet. Ni sa mort, ni la douceur du sang ils n`étouffaient pas ta colère – il l`a bien mérité – tu te justifiais en secret.
Tu sentais une tention dans l`air. Tu as l`impression qu`en a pu toucher. Quelque chose se passait, l`inquiétude a plane sur la ville. Il faut appeler le clan pour commencer la préparation à la guerre."
Made in moi:
"C`était le troisieme jour qu'un cauchemar étrange t'empêchait de dormir. Les sommets des montagnes eloignées t'attiraient par les promesses de la richesse et du pouvoir. Tu te jurais que si tu t'emparais du cultiste qui était responsable de la malédiction, sa mort serait tres longue et encore plus douloureuse.
Le serviteur en te voyant est devenu muet. Ni sa mort, ni la douceur du sang n`étouffaient ta colère – il l`a bien mérité – disais tu pour te justifier.
Tu sentais une ten
sion dans l`air. Tu as l`impression qu`en a pu toucher
(pas trouvé d'équivalence ne comprennant pas la phrase ). Quelque chose se passait, l`inquiétude a
planait sur la ville. Il faut appeler le clan pour commencer la préparation à la guerre."
Sinon à part ça, je pense que le préfixe "Légendaire" devrait se transformer en suffixe, car "Parfait Ak-47 Légendaire"
ça sonne mieux que "Légendaire Parfait Ak-47" (double préfixe...)