Vous n’êtes pas connecté.

Tu ne peux pas partir en quête parce que tu es en train d`attaquer un autre joueur.

Jahren

Régicide de Za'Gar

  • "Jahren" a démarré cette discussion

Messages: 114

  • Envoyer un message privé

1

22. 09. 2008, 23:43

Tu ne peux pas partir en quête parce que tu es en train d`attaquer un autre joueur.

je sais pas trop ce que vous en pensez mais :
Tu ne peux pas partir en quête parce que tu es en train d`attaquer un autre joueur.
On reçoit ce message quand on accède à la page des quêtes pendant qu'on mène une attaque contre un joueur.
Je vois pas pourquoi on parle d'attaquer un "autre" joueur quand les quêtes n'impliquent pas cette action!

C'est minime mais c'est ça :P
Venez voir mes autres échoppes!
Armes : =/= Bon Magnum VI!!
Armures : =/= Chapeau Berger, Rituel et Sanglant!=/=

Pseudo : Frujube
ID : 23239]

Valfadir

Coureur Céleste

Messages: 2 135

  • Envoyer un message privé

2

23. 09. 2008, 06:59

euh tu as déja essayé de faire la cuisine chez toi et la vaisselle chez une copine en même temps? :rolleyes:

FunnyDream

Chevalier de l'Orgueil

Messages: 674

  • Envoyer un message privé

3

23. 09. 2008, 12:12

@Valfadir: Le soucis n'est pas le fait qu'il essaye de faire 2 choses en même temps, mais le fait que le mot "autre" soit en effet de trop... Dire "tu ne peux pas partir en quête car tu es en train d'attaquer un joueur" est suffisant... Le mot "autre" est légèrement de trop en effet, mais pas obligatoirement en fait quand on lit.
Suicide ?
Vraiment ?
Pauvre garçon.
Il devait me remercier alors de ne pas lui avoir donné l’Étreinte.
Cela aurait rendu les choses bien plus difficiles, après tout...

"T'as pas envie d'aller jouer au frisbee sur l'autoroute, pelle à merde ?" ©Glandulf

Jahren

Régicide de Za'Gar

  • "Jahren" a démarré cette discussion

Messages: 114

  • Envoyer un message privé

4

23. 09. 2008, 15:33

d'ou le fait que ce n'est pas ce qu'il y a de plus grave, mais oui c'est ce que je tennais à souligner FunnyDream ^^
Venez voir mes autres échoppes!
Armes : =/= Bon Magnum VI!!
Armures : =/= Chapeau Berger, Rituel et Sanglant!=/=

Pseudo : Frujube
ID : 23239]

Cryzer

Valet des Ténebres

Messages: 1 389

  • Envoyer un message privé

5

23. 09. 2008, 17:00

Bah non, "autre" c'est pour "pas toi", ça rend la phrase plus entendable
6 mois de modération... on va dire que ce qui nous tue pas nous rend plus fort^^

"Lorsque les hommes sont amis, la justice n'est point nécessaire,
mais quand ils sont justes, ils ont encore besoin de l'amitié."

Jahren

Régicide de Za'Gar

  • "Jahren" a démarré cette discussion

Messages: 114

  • Envoyer un message privé

6

23. 09. 2008, 21:53

Je ne comprend pas ta phrase Cryzer,
Tu ne peux pas partir en quête parce que tu es en train d`attaquer un pas toi joueur. ? :P

Je crois qu'il est assez clair de dire : tu ne peux pas faire l'action A car tu es en train de faire l'action B
Venez voir mes autres échoppes!
Armes : =/= Bon Magnum VI!!
Armures : =/= Chapeau Berger, Rituel et Sanglant!=/=

Pseudo : Frujube
ID : 23239]

Valfadir

Coureur Céleste

Messages: 2 135

  • Envoyer un message privé

7

24. 09. 2008, 00:10

franchement la phrase de cryzer est claire
jahren tu as pas pensé a problème de traduction?

Jahren

Régicide de Za'Gar

  • "Jahren" a démarré cette discussion

Messages: 114

  • Envoyer un message privé

8

24. 09. 2008, 06:12

Même à ça, il est inutile de le spécifier car on veut encore moins dire au joueur qu'il ne peut pas s'attaquer lui-même!
Venez voir mes autres échoppes!
Armes : =/= Bon Magnum VI!!
Armures : =/= Chapeau Berger, Rituel et Sanglant!=/=

Pseudo : Frujube
ID : 23239]

Cryzer

Valet des Ténebres

Messages: 1 389

  • Envoyer un message privé

9

24. 09. 2008, 12:27

"autre" c'est pas pour "une deuxième attaque donc sur un deuxième joueur", c'est pour "attaque sur un autre joueur QUE TOI ("c'est du français c'est tout, même si c'est pas utile c'est plus esthétique)
6 mois de modération... on va dire que ce qui nous tue pas nous rend plus fort^^

"Lorsque les hommes sont amis, la justice n'est point nécessaire,
mais quand ils sont justes, ils ont encore besoin de l'amitié."

Jahren

Régicide de Za'Gar

  • "Jahren" a démarré cette discussion

Messages: 114

  • Envoyer un message privé

10

24. 09. 2008, 13:49

J'ai compris avec cette clarification. Mais je ne trouve pas ça plus esthétique pour autant. C'est encore moins une règle de français mais qu'une histoire de jugement ;)
Donc je voudrais l'avis de plus de gens. Je tiens mon morceau
Venez voir mes autres échoppes!
Armes : =/= Bon Magnum VI!!
Armures : =/= Chapeau Berger, Rituel et Sanglant!=/=

Pseudo : Frujube
ID : 23239]

Asher

Serviteur du Nouveau Monde

Messages: 317

ID UT1: 15753

  • Envoyer un message privé

11

24. 09. 2008, 15:28

Ca ne me choque pas spécialement, faut le lire dans le sens : Tu ne peux pas partir en quête parce que tu es en train d`attaquer quelqu'un (d'autre).

Jahren

Régicide de Za'Gar

  • "Jahren" a démarré cette discussion

Messages: 114

  • Envoyer un message privé

12

24. 09. 2008, 19:28

Peut-être alors puisque je suis Québéquois et que ça sonne croche? Je ne sais pas ;)
C'est pourquoi j'ai posté ce message, soit d'en débattre
Venez voir mes autres échoppes!
Armes : =/= Bon Magnum VI!!
Armures : =/= Chapeau Berger, Rituel et Sanglant!=/=

Pseudo : Frujube
ID : 23239]

Discussions similaires