Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net

Bonjour,

La section appropriée pour ce sujet c'est Scénarios et textes , donc il à déplacer.

Quant à la question de la traduction, dans le menu "messages" c'est le résultat d'un compromis. J'explique.

La longueur des messages de commande sont limités par la dimension des boutons, donc il suffit de comparer les textes actuels avec les proposition (même dilemme pour l'armurerie) . Ils sont adaptés, mais le style linguistique n'y est pas, c'est pour ça que je laisse cette question ouverte à vos idées. Plus ça sera compréhensible, avec plus de style et (surtout) compact plus nous ça sera proche du parfait.
J'essaierai également de revoir avec le staff responsable des graphisme s'il n'y as pas de possibilité d'adapter les boutons pour la version française.

Il n'y aurait pas moyen de faire comme avec le bouton "citer" sur le forum ? Sauf qu'à la place de "Citer", il y aurait "Supprimer" et "Sauvegarder"

et ne pourrait-on pas avoir la possibilité d'écrire du texte sur les plaques représentant les étagères ?
ceci permettrait d'ordonner notre équipement selon nos propres critères de rangement.
pour exemple : étagère 1 nommée "arme blanche" ou "à vendre" ou encore "objets de quête" etc.

je suis d accord ça serai cool de pouvoir donner des nom aux etagères

je crois que ton sondage sur la personnalisation des fenêtres est comme "invisible" et donc personne ne peut y répondre.

je te conseille donc de voir avec un modérateur qui te dira ce que tu peux faire : déplacer ton message pour en faire une nouvelle discussion ? supprimer ton sondage actuel afin de te permettre d'en créer un nouveau sur un topic propre ? etc.

Moi j'ai répondu oui , mais si ça fait pas trop de boulots pour l'équipe qui s'occupe du jeu