Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net

Oui c'est bien "Choc".
Pour proposer de nouvelles armes, il faudrait que tu envoie un message en Polonais aux créateurs...

Il me semble qu'il aurait fallu lire ça :

Récapitulatif des fautes recensées

vous avez que ça a faire de relever les fautes?? c'est traduit du polonais alors si vous arrivez à faire ça bravo

T'as que ça à faire de venir critiquer les joueurs qui eux, font des posts constructifs pour rendre le jeu plus agréable ?
Etre polonais ça empêche de faire du travail propre ? J'en doute... Les gens font ce qu'ils peuvent pour se rendre utile, j'trouve ça bien... Mais si c'est pour se faire troller sur le forum en seule réponse, ça craint. (ce qui explique que ma réponse soit un peu cinglante d'ailleurs.)

- Funny

ben oui vous venez critiquer la traduction

y a aucune critique c'est un rapport d'erreur sur l'orthographe, heureusement que quand y a des bugs les joueurs viennent les signaler et se disent pas " Ha ciel je vais critiquer le code du grand admin"
Personnellement, quand on me signale des fautes d'orthographe sur un site de jeu sur lequel je bosse, ben je suis contente...

Ca arrive à tout le monde de faire des erreurs tmac15 (surtout dans la traduction et je sais de quoi je parle j'en fait: de la traduction ET des erreurs de traduction. OK c'est pas du polonais mais le problème est le même). Les faire remarquer n'est pas pour autant de la critique. Et puis même, la critique n'est pas forcément une mauvaise chose. T'as jamais entendu parler de critiques constructives ? Personnellement j'aime bien qu'on me fasse remarquer mes erreurs (tant que c'est fait de manière polie) ça me permet de m'améliorer. Si personne te fait remarquer que tu t'es trompé comment tu veux faire la correction ? Tout le monde fait des erreurs mais y faut bien que quelqu'un les fasse remarquer pour qu'elles soient corrigées. Si personne avait jamais fait remarquer aux autres qu'ils se sont trompés, on en serait encore à penser que la Terre est plate et que le Soleil tourne autour (Et encore on en serait surement même pas là.....). Oui je sais ça n'a rien à voir mais c'était pour l'exemple......

c'est même pas le problème, c'est juste que la traduction Polonais/Français a été faite sûrement par traducteur automatique ou par un polonais parlant pas très bien français, et c'est donc normal qu'il y ai des erreurs, et que nous les relevions pour qu'elles puissent être corrigées.

Citation de "tmac15"

vous avez que ça a faire de relever les fautes?? c'est traduit du polonais alors si vous arrivez à faire ça bravo

cette section est un peu prévue pour ceux "qui n'ont que ça à faire" en effet.

libre à toi de ne pas venir leur cracher des noyaux de cerise dessus, si tu n'as pas envie d'aider, c'est ton droit, mais pas la peine de dénigrer leur efforts.