Vous n’êtes pas connecté.

Petite erreur de traduction quêtes

Bonjour, visiteur, bienvenu sur les forums Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net. Si c’est votre première visite, nous vous invitons à consulter l’Aide. Elle vous expliquera le fonctionnement de cette page. Pour avoir accès à toutes les fonctionnalités, vous devez vous inscrire. Pour cela, veuillez utiliser le formulaire d’enregistrement, ou bien lisez plus d’informations sur la procédure d’enregistrement. Si vous êtes déjà enregistré, veuillez vous connecter.

Sick

Chevalier Astral

  • "Sick" a démarré cette discussion

Messages: 265

ID UT2: 61329

  • Envoyer un message privé

1

24. 10. 2017, 08:57

Petite erreur de traduction quêtes

https://r4.fr.bloodwars.net/showmsg.php?…&key=68c3da828f

Quête lointaine force acte 2

2 petite erreur dans le texte de cette quête, la première ici :

"À ce moment-là, le comportement étrange de Inquisitrice Elisabeth te parut sensé." manque un " L ' " (de L' Inquisitrice)

et la seconde :

".Puis Cahir te détourna de ta réflexion, en t`invitant dans sa tante." Je pense qu'on peux convenir que pour discuter, une "tente", semble plus raisonnable :)

Voilà Voilà !

Edit :

Erreur ici aussi quêtes lointaine charisme acte 2 : https://r4.fr.bloodwars.net/showmsg.php?…&key=6c45c32804

"Tu étais assis perdu dans tes pensées quand quelqu`un frappa à la porte de ton gouernement" Manque un "V" ici

Ainsi qu'ici, "Un cachet d`or dans en forme de deux crocs" ici soit il manque un mot soit la tournure de phrase est mauvaise, difficile à dire.

Du coup j'éditerais si j'en trouve d'autres :)
Mes recherches UT2 : Rien pour le moment



_________________________________________________

SICK => UT2
Absorbeur
ID 61329

DaSick => UT3
Capteur d'esprit SdB
ID 60 => en stand by

Ce message a été modifié 3 fois, dernière modification par "Sick" (24.10.2017, 12:44)

Discussions similaires