Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net

Pour moi le fait d'arguer que "cheaté" est un mot en langue étrangère n'a pas de sens;à ce niveau là il faudrait aussi appliquer ça à des termes comme "drop"!Selon moi à partir d'un certain niveau d'utilisation d'un mot originaire d'une langue étrangère on peut considérer qu'on se l'est approprié et qu'il appartient en quelque sorte à la langue dans laquelle il est utilisé.Tenter de trouver un équivalent français non-offensant à "cheaté" reviendrait à faire la même chose que ces académiciens payés en pure perte pour "franciser" des mots étrangers en produisant des perles telles que le pourriel ou la gomme à mâcher...

En quoi le terme drop a à voir avec le cheat? Cheat à une connotation péjorative alors que drop c'est juste le fait de sortir un bel item.
Pas comparable. De plus tu dis "Tenter de trouver un équivalent français non-offensant à "cheaté" reviendrait à faire la même chose que ces académiciens payés en pure perte " donc tu reconnais ici que le terme cheat est offensant, le sujet pour lequel le topic à été créé

Citation de "Thedemon"

En quoi le terme drop a à voir avec le cheat? Cheat à une connotation péjorative alors que drop c'est juste le fait de sortir un bel item.
Pas comparable. De plus tu dis "Tenter de trouver un équivalent français non-offensant à "cheaté" reviendrait à faire la même chose que ces académiciens payés en pure perte " donc tu reconnais ici que le terme cheat est offensant, le sujet pour lequel le topic à été créé

Mon argument visait uniquement à répondre à Akril,je veux simplement démontrer que dire que "cheaté" vient de la langue anglaise n'est pas un argument valide pour condamner son utilisation,je ne me suis absolument pas prononcé dans mon post précédent sur le débat de fond c'est à dire comme tu l'as souligné de définir si le terme "cheaté" est offensant ou pas.

Selon moi,le terme "cheaté" n'est pas offensant dans le cadre de Blood Wars,il exprime simplement une certaine admiration et jalousie vis à vis des joueurs Moriens qui ont bien souvent à niveau équivalent des capacités de combat largement supérieures à celles des joueurs UT.Ce qui est contenu dans ce terme de "cheaté" c'est uniquement ce gouffre qui sépare les joueurs Moria et les joueurs Nécropolia en termes de capacités à niveau équivalent,et donc ce n'est pas offensant car l'adjectif ne qualifie que le serveur et en aucun cas ses joueurs dont personne n'ignore qu'ils doivent utiliser beaucoup plus de temps et de réflexion pour en arriver au résultat susdit.Voilà mon avis.

Cordialement,Niccolò Machiavelli.

oui mais utiliser le terme "drop" ne porte aucune ambiguïté sur ce que cela veut dire, tandis que le terme "tchiter" et je précise que c'est User lui-même qui a reconnu que c'était un terme anglais puisqu'il a été voir la traduction dans un "dictionnaire anglais", pourrais avoir plusieurs significations qui peuvent pousser certains joueurs de bloodwars de comprendre le sens même de ce mot qui est "tricher", d'où le fait de ne pas utiliser ce genre de mot dans ce jeu,...cela éviterait bien des sous entendus!

Pour preuve je joue sur console à un jeu dont je ne citerai le nom (ce jeu est en anglais et noté en français, le terme tchité, tchiteur, sont utilisés pour dénoncer les tricheurs!!!!

C'est juste pour que l'on puisse comprendre que ce terme puisse être compris comme offensant selon celui qui envoit le message et la personne qui le lit!

Hello ce qui veut dire "bonjour" en français (heu c'est juste une plaisanterie mdrrrrrrrr)

Tout à fait d'accord avec toi Yly D'Canon!

Citation de "Akril"

Hello,

je me permets d'émettre mon avis qui est bien sûr neutre mais afin qu'il n'y ait plus d'ambiguïté, voici ce qu'il est noté sur le guide de jeu qui est une référence de règlement des différents serveurs, anglais, polonais etc...:

La langue officielle du serveur est la langue dans laquelle est traduit le jeu. L'envoi d'un message dans une autre langue que celle qui est reconnue comme officielle, sera traité comme violation du règlement.

Hors le mot "tchité ou tchiteur" est un terme anglais comme bien souligné par User ツ, ici nous sommes sur le serveur français donc il y a quelque chose qui me semble contradictoire car justement pour éviter ce genre d'ennuis, il ne devrait pas être utiliser ici!

Juste les termes comme pushing etc qui sont bien expliqué sur ce même guide de jeu ont leurs place!

"chaté" se refere a un mot et non pas a un message, de ce fait l application du reglement a ce sujet est a mon avis des plus contestable.

Autre point, comme souligné ca releve plus d un abus de langage, tout comme on parle de gun ou gunneur pour les joueurs utilisant des armes a feu, le fait est que la langue francaise s enrichie avec de nombreux mots d origine étrangère .. si on est obligé d aller sur le site de l académie francaise pour savoir si ou ou non un mot est reconnu afin d avoir la possibilité de l utiliser .. nous ne sommes pas rendu.

A ce moment là faudrait aussi bannir toutes les fautes d'orthographes et de grammaire du forum car c'est non conforme a la langue française... de même avec les nombreuses fautes que l'on retrouve au sein même du jeu.

Ensuite cheaté n est pas un pur mot anglais mais un dérivé..les accents ne sont pas admis en anglais.

De même pour le drop, ca reste propre a un jeu, d'un jeu a l 'autre on parlera de loot ou de drop, parfois les deux, ces deux mots conservent la même signification dans le sens où cela revient a trouver un objet du coup pourquoi l'un plus que l autre?
Pareil pour cheaté, quand c est pour parle de moria ca évoque une comparaison entre moria et UT, ce premier qui, comme le souligne Yly, propose des possibilités différentes qui paraissent très puissantes par rapport a certaines proposées sur les serveur UT.
La triche sur le jeu est quand même difficilement faisable, encore plus sur moria où le système de commerce est sujet a un contrôle de l'opérateur mais également des joueurs qui peuvent signaler une vente. A ca s'ajoute la non présence de marché noir qui limite encore plus les possibilités d'échange de compte a compte.

Je conçoit que certains joueurs soit géné par cette expression, mais je pense qu'il faut plus prendre ca sur le ton de la rigolade ( au même titre comme le dit Agon avec "l abso c est cheaté"), les joueurs ne pensant pas que les moriens sont des tricheurs.