Bonjour, visiteur, bienvenu sur les forums Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net. Si c’est votre première visite, nous vous invitons à consulter l’Aide. Elle vous expliquera le fonctionnement de cette page. Pour avoir accès à toutes les fonctionnalités, vous devez vous inscrire. Pour cela, veuillez utiliser le formulaire d’enregistrement, ou bien lisez plus d’informations sur la procédure d’enregistrement. Si vous êtes déjà enregistré, veuillez vous connecter.
Mon argument visait uniquement à répondre à Akril,je veux simplement démontrer que dire que "cheaté" vient de la langue anglaise n'est pas un argument valide pour condamner son utilisation,je ne me suis absolument pas prononcé dans mon post précédent sur le débat de fond c'est à dire comme tu l'as souligné de définir si le terme "cheaté" est offensant ou pas.
En quoi le terme drop a à voir avec le cheat? Cheat à une connotation péjorative alors que drop c'est juste le fait de sortir un bel item.
Pas comparable. De plus tu dis "Tenter de trouver un équivalent français non-offensant à "cheaté" reviendrait à faire la même chose que ces académiciens payés en pure perte " donc tu reconnais ici que le terme cheat est offensant, le sujet pour lequel le topic à été créé
Ce message a été modifié 2 fois, dernière modification par "Yly D'Canon" (15.06.2014, 23:40)
Hello,
je me permets d'émettre mon avis qui est bien sûr neutre mais afin qu'il n'y ait plus d'ambiguïté, voici ce qu'il est noté sur le guide de jeu qui est une référence de règlement des différents serveurs, anglais, polonais etc...:
La langue officielle du serveur est la langue dans laquelle est traduit le jeu. L'envoi d'un message dans une autre langue que celle qui est reconnue comme officielle, sera traité comme violation du règlement.
Hors le mot "tchité ou tchiteur" est un terme anglais comme bien souligné par User ツ, ici nous sommes sur le serveur français donc il y a quelque chose qui me semble contradictoire car justement pour éviter ce genre d'ennuis, il ne devrait pas être utiliser ici!
Juste les termes comme pushing etc qui sont bien expliqué sur ce même guide de jeu ont leurs place!