Vous n’êtes pas connecté.

Proposition Tous Armure en plate

Bonjour, visiteur, bienvenu sur les forums Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net. Si c’est votre première visite, nous vous invitons à consulter l’Aide. Elle vous expliquera le fonctionnement de cette page. Pour avoir accès à toutes les fonctionnalités, vous devez vous inscrire. Pour cela, veuillez utiliser le formulaire d’enregistrement, ou bien lisez plus d’informations sur la procédure d’enregistrement. Si vous êtes déjà enregistré, veuillez vous connecter.

Iridia

Coureur Céleste

  • "Iridia" a démarré cette discussion

Messages: 2 558

  • Envoyer un message privé

1

30. 12. 2010, 21:36

Armure en plate

C'est ptete très con, ce que je dis.

Mais on pourrait pas renommer l'armure en plate ?

Nan mais parce que ça fait doublon avec le suffixe "En Plate", et en plus ça donne un truc très moche : "Armure En Plate En Plate"

EDIT : Bah tiens j'en ai trouvé...

Armure En Plate En Plate (+3)
Armure
Défense: 46
Attributs: RÉSISTANCE +7, défense +24
Exigences: NIVEAU: 45 (50), FORCE: 42 (47), AGILITÉ: 45 (50), RÉSISTANCE: 34 (38)
Prix de vente: 13 200 LOL
Valeur: Les Nanites 183, Le Mana 494

Traître™ n°1
Parce que nous n'avons aucune morale, aucune fidélité, aucuns amis et que nous aimons ça.

Ce message a été modifié 1 fois, dernière modification par "Iridia" (30.12.2010, 21:37)

guitroye

Guerrier du Sang

Messages: 191

ID UT3: 10008

  • Envoyer un message privé

2

30. 12. 2010, 21:45

c'est comme si tu dropé une hache lourde lourde ^^
dans ce cas là il faudrait changer celui là aussi ; )

Fredino

Braconnier Occulte

  • "Fredino" a été banni

Messages: 368

ID UT2: 590

ID Moria: 1885

  • Envoyer un message privé

3

30. 12. 2010, 21:57

faudrait aussi modifier certains préfixes pour éviter les :

casque sanglant du sang,
anneau astucieux de l'astuce,
ect...
pour ceux qui n'aiment pas perdre il y a les distributeurs de bonbons : à chaque fois que tu met une pièce tu drop un truc

Fredino >> ID 590 (UT2)
Fredino2 >> moria
Fredino3 >> moria 2

Iridia

Coureur Céleste

  • "Iridia" a démarré cette discussion

Messages: 2 558

  • Envoyer un message privé

4

31. 12. 2010, 00:33

Ouais mais non, ça fait pas doublon les tiens Fredino. Adjectif et Substantif, cpas pareil.

Par contre, le suffixe Lourd ça le fait pas non plus.

Mais je suis sûr que c'est simplement des erreurs de traduction de toute manière.

Traître™ n°1
Parce que nous n'avons aucune morale, aucune fidélité, aucuns amis et que nous aimons ça.

Blanthirsgon

Lancier de l'Oubli

  • "Blanthirsgon" a été banni

Messages: 1 656

  • Envoyer un message privé

5

31. 12. 2010, 00:37

L'agile de l'agilité aussi. Idem pour antique des ancêtres.
Puis tant qu'à faire, mettre les beretta au masculin ainsi que les poing des cieux (qu'il faudrait peut-être renommé aussi)

Clair qu'on pourrait être tatillon.

Kaznagar

Régicide de Za'Gar

Messages: 99

  • Envoyer un message privé

6

31. 12. 2010, 13:52

Citation de "Blanthirsgon"

L'agile de l'agilité aussi. Idem pour antique des ancêtres.
Puis tant qu'à faire, mettre les beretta au masculin ainsi que les poing des cieux (qu'il faudrait peut-être renommé aussi)

Clair qu'on pourrait être tatillon.
Je pense que l'antique des ancêtres est moins urgent. C'est vrai par contre qu'il faut changer lourde lourde et en plates aussi. Le concept de poing des cieux est à revoir car c'est que cela ne se comprend pas au premier abord (ni même au second).


Mes ferrailles

«De tous ceux qui n'ont rien à dire, ceux qui se taisent sont les plus agréables»

Fredino

Braconnier Occulte

  • "Fredino" a été banni

Messages: 368

ID UT2: 590

ID Moria: 1885

  • Envoyer un message privé

7

31. 12. 2010, 15:02

tu as raison Iridia ce sont bien des erreurs de traduction (et y'en à beaucoup dans BW), la hache lourde aurait du s'appeler hache à 2 mains (et l'espadon épée à 2 mains)
pour ceux qui n'aiment pas perdre il y a les distributeurs de bonbons : à chaque fois que tu met une pièce tu drop un truc

Fredino >> ID 590 (UT2)
Fredino2 >> moria
Fredino3 >> moria 2

kekeg

Vagabond des Cités

  • "kekeg" a été banni

Messages: 468

  • Envoyer un message privé

8

31. 12. 2010, 22:30

C'est moria aussi c'est vrai des fois des truc qui sorte de l'ordinaire :)
Vente d'arme ut3:
Gros arme cac, et autre ....

Vente de bijoux ut3:
http://forum.fr.bloodwars.net/index.php?…Ene+Vindicative

Vente de vêtement ut3:
bientôt ..

Iridia

Coureur Céleste

  • "Iridia" a démarré cette discussion

Messages: 2 558

  • Envoyer un message privé

9

01. 01. 2011, 19:36

Tout les items Moria peuvent sortir sur UT, les affixes sont les mêmes sur les deux serveurs

Traître™ n°1
Parce que nous n'avons aucune morale, aucune fidélité, aucuns amis et que nous aimons ça.

kekeg

Vagabond des Cités

  • "kekeg" a été banni

Messages: 468

  • Envoyer un message privé

10

01. 01. 2011, 21:21

Mais des items sur moria sorte, des items vraiment bizare et sur ut il sorte dix après il a un item qui et sortir sur ut on avait jamais vue cela et sur moria sa sortais sauvant.
Vente d'arme ut3:
Gros arme cac, et autre ....

Vente de bijoux ut3:
http://forum.fr.bloodwars.net/index.php?…Ene+Vindicative

Vente de vêtement ut3:
bientôt ..

Ecthelion

Coureur Céleste

Messages: 2 028

ID UT1: 6190

ID UT2: 70408

ID UT3: 39

  • Envoyer un message privé

11

02. 01. 2011, 13:44

Citation de "Fredino"

tu as raison Iridia ce sont bien des erreurs de traduction (et y'en à beaucoup dans BW), la hache lourde aurait du s'appeler hache à 2 mains (et l'espadon épée à 2 mains)


Le nom espadon est bien, ca correspond effectivement à une épée à deux mains, donc pas besoin de changer (et ca évite d'avoir un nom à rallonge, ce qui est toujours un plus). Pour la hache, j'aurais plus vu un truc genre grande hache que hache à deux mains, toujours pour éviter les noms à rallonge

Fredino

Braconnier Occulte

  • "Fredino" a été banni

Messages: 368

ID UT2: 590

ID Moria: 1885

  • Envoyer un message privé

12

03. 01. 2011, 00:50

j'ai juste traduit en français les noms anglais de ces items ^^
pour ceux qui n'aiment pas perdre il y a les distributeurs de bonbons : à chaque fois que tu met une pièce tu drop un truc

Fredino >> ID 590 (UT2)
Fredino2 >> moria
Fredino3 >> moria 2

Ecthelion

Coureur Céleste

Messages: 2 028

ID UT1: 6190

ID UT2: 70408

ID UT3: 39

  • Envoyer un message privé

13

03. 01. 2011, 15:12

Etant donné que c'est un jeu Polonais, on n'est même pas sur que les noms anglais soient justes, en plus ^^

Discussions similaires