ut3 , hopitale Z3 , ça veut rien dire

Équarrisseur de Métal

23. 12. 2010, 01:59

Bonjour ,Bonsoir
voilà ce que je peux lire sur l'hôpital en z3

Plus grand est-il et plus il peut... payer. Un grand centre médical pour au service des habitants ramène un gros tribut, et tu sais parfaitement que cette guerre sourde avec tes voisins est de plus en plus coûteuse.
ça veux rien dire ça si?? :s
merci

Haut de la page

Nagasokya

Conquérant de l'Inutile

Messages: 542

2

23. 12. 2010, 11:43

pour au service

C'est là la seule erreur. Il n'y a qu'à supprimer le pour.

UT 1 : Ohiao
Faîtes suivre vos offres commerciales IG.

Fier posteur du Record-Breaker 339 à la Passe anti-staff

Voir Ici : Le 339 de la victoire

Vous imaginez bien qu'on ne s'est pas arrêtés en si bon chemin :love:

Haut de la page

Zakoura

Équarrisseur de Métal

Messages: 1 189

3

23. 12. 2010, 12:00

Citation de "Zakoura"

Bonjour ,Bonsoir
voilà ce que je peux lire sur l'hôpital en z3

Plus grand est-il et plus il peut... payer. Un grand centre médical pour au service des habitants ramène un gros tribut, et tu sais parfaitement que cette guerre sourde avec tes voisins est de plus en plus coûteuse.
ça veux rien dire ça si?? :s
merci

Pour , a supprimé
Un grand centre médical au service des habitants RAMENANT DE GROS (je dirais ) tribut
la suite ne correspond pas niveau temps :pour tu sais
ett de plus en plus coûteuse

enfin pour moi faut pas enlever que le pour

Citation de "Nagasokya"

pour au service

C'est là la seule erreur. Il n'y a qu'à supprimer le pour.

non pas que le pour
j'ai l'impression qu'il y à d'autre choses

Ce message a été modifié 1 fois, dernière modification par "Zakoura" (23.12.2010, 12:02)

Haut de la page

Nagasokya

Conquérant de l'Inutile

Messages: 542

4

23. 12. 2010, 12:06

Plus grand est-il et plus il peut... payer. Un grand centre médical pour au service des habitants ramène un gros tribut, et tu sais parfaitement que cette guerre sourde avec tes voisins est de plus en plus coûteuse.

==>

Plus grand est-il et plus il peut... payer. Un grand centre médical au service des habitants ramène un gros tribut, et tu sais parfaitement que cette guerre sourde avec tes voisins est de plus en plus coûteuse.

2 présents de vérité générale. Aucune incohérence des temps ne m'apparaît comme manifeste.

UT 1 : Ohiao
Faîtes suivre vos offres commerciales IG.

Fier posteur du Record-Breaker 339 à la Passe anti-staff

Voir Ici : Le 339 de la victoire

Vous imaginez bien qu'on ne s'est pas arrêtés en si bon chemin :love:

Haut de la page

Zakoura

Équarrisseur de Métal

Messages: 1 189

5

23. 12. 2010, 13:12

Oki
faut quand même corriger ce Pour
c'est un texte de batiment c'est pas un mot oublié dans le fin fond du jeu ou je ne sais quoi

Haut de la page

Dαஸøclεs

Maître d'Armes

Messages: 845

6

23. 12. 2010, 16:13

Citation

Plus grand est-il et plus il peut... payer. Un grand centre médical
pour au service des habitants ramène un gros tribut, et tu sais
parfaitement que cette guerre sourde avec tes voisins est de plus en
plus coûteuse.

Au mieux vos services hospitaliers grandissent et plus généreuse en est la contribution sanguine et glorification de vos habitants à votre égard. Un grand centre médicalisé au service des habitants ramène de plus grandes ressources. Par delà cette démarche, vous savez parfaitement qu'une rivalité si intense avec vos adversaires demande un investissement conséquent.

C'est peut être un peu plus français je pense :love:

Ce message a été modifié 1 fois, dernière modification par "Dαஸøclεs" (24.12.2010, 10:09)

Haut de la page

Nagasokya

Conquérant de l'Inutile

Messages: 542

7

24. 12. 2010, 09:55

Pas besoin de faire un roman non plus c'est une explication de bâtiment, suffit qu'elle soit compréhensible

UT 1 : Ohiao
Faîtes suivre vos offres commerciales IG.

Fier posteur du Record-Breaker 339 à la Passe anti-staff

Voir Ici : Le 339 de la victoire

Vous imaginez bien qu'on ne s'est pas arrêtés en si bon chemin :love:

Haut de la page

Zakoura

Équarrisseur de Métal

Messages: 1 189

8

24. 12. 2010, 10:03

mAIs nhon plus c'est mieux mieux la réputation du jeu est grande et puis je trouve son texte très bien :thumbsup:

Haut de la page

Epictète

Breizhcoolique

Messages: 336

ID UT1: 37723

9

24. 12. 2010, 10:25

Pour moi, il n'y a que le "pour" a enlever. Le reste ne me choque pas et reste français (enfin je pense)

UT1 : Jail
Breizhad #1

Un peu de son ?

Haut de la page

Blanthirsgon

Lancier de l'Oubli

Messages: 1 656

10

24. 12. 2010, 14:47

D'ailleurs l'hôpital sert pour le sang non? (ou alors c'est les urgences... Ou les deux...)
Bref si l'hôpital sert pour les lol je veux bien mais si il sert pour le sang damocles marque un point: le tribut et le couteux ne se réfèrent pas vraiment à l'effet du bâtiment.

Haut de la page

Dαஸøclεs

Maître d'Armes

Messages: 845

11

24. 12. 2010, 15:01

Citation de "Blanthirsgon"

D'ailleurs l'hôpital sert pour le sang non? (ou alors c'est les urgences... Ou les deux...)
Bref si l'hôpital sert pour les lol je veux bien mais si il sert pour le sang damocles marque un point: le tribut et le couteux ne se réfèrent pas vraiment à l'effet du bâtiment.

Sang et Pdh's

Haut de la page

Nagasokya

Conquérant de l'Inutile

Messages: 542

12

24. 12. 2010, 15:41

C'est vrai, ya un mieux en fait mais je trouve pas la dernière phrase d'une utilité fracassante

UT 1 : Ohiao
Faîtes suivre vos offres commerciales IG.

Fier posteur du Record-Breaker 339 à la Passe anti-staff

Voir Ici : Le 339 de la victoire

Vous imaginez bien qu'on ne s'est pas arrêtés en si bon chemin :love:

Haut de la page

Dαஸøclεs

Maître d'Armes

Messages: 845

13

24. 12. 2010, 16:44

Re,

En même temps tout ce qui est RP les joueurs ne prennent le temps de lire qu'une fois à la grande curiosité, après on s'en moque un peu c'est surtout l'effet du bâtiment et de cliquer comme des dinguos pour l'améliorer ou attendre que quelqu'un le fasse pour nous :rolleyes:

Je sais pas pourquoi je préfère la deuxième option. Mais une phrase aux descriptions précises et parfois mieux qu'un grand cafouillage phonétique comme c'est le cas avec la phrase initiale qui doit être une traduction rapide Polonais à Français. Et c'est beaucoup plus facile pour les débutants de mieux comprendre le concept du jeu, et oui il y a beaucoup de débutants en zone 3

Haut de la page

Zakoura

Équarrisseur de Métal

Messages: 1 189

14

25. 12. 2010, 12:10

heuu.. up ?

Haut de la page

Dαஸøclεs

Maître d'Armes

Messages: 845

15

27. 12. 2010, 11:27

Bonjour,

Le texte a t'il été modifié, un copié collé possible ?

Cordialement Dαஸøclεs.

Haut de la page

Zakoura

Équarrisseur de Métal

Messages: 1 189

16

29. 12. 2010, 21:52

Bonjour , quoi de neuf sur le texte ?
merci

Haut de la page

Dαஸøclεs

Maître d'Armes

Messages: 845

17

30. 12. 2010, 11:17

Bonjour Zakoura,

Apparemment c'est Masque Noir qui s'occupe de cette section et de rapporter rapidement les fautes de textes à la BW Team sauf qu'actuellement il ne faut pas oublier que nous sommes en périodes de fêtes. C'est pourquoi il ne faut pas être non plus trop précipité hein

Je crois qu'il y a eu 3 topics également non traités.

Cordialement Dαஸøclεs.

Haut de la page

Apollon13120

Centurion du Signe

Messages: 46

ID UT1: 90883

18

31. 12. 2010, 05:45

Citation de "Dαஸøclεs"

Citation

Plus grand est-il et plus il peut... payer. Un grand centre médical
pour au service des habitants ramène un gros tribut, et tu sais
parfaitement que cette guerre sourde avec tes voisins est de plus en
plus coûteuse.

Au mieux vos services hospitaliers grandissent et plus généreuse en est la contribution sanguine et glorification de vos habitants à votre égard. Un grand centre médicalisé au service des habitants ramène de plus grandes ressources. Par delà cette démarche, vous savez parfaitement qu'une rivalité si intense avec vos adversaires demande un investissement conséquent.

C'est peut être un peu plus français je pense