You are not logged in.

classement (profil user) MEILLEUR alors que le perso est femme

Dear visitor, welcome to Forum BloodWars - www.fr.bloodwars.net. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

PurePowerPlant

Manicle du Pouvoir

  • "PurePowerPlant" started this thread

Posts: 428

  • Send private message

1

Saturday, May 17th 2014, 2:31pm

classement (profil user) MEILLEUR alors que le perso est femme

salut ^^

vu sur moria 2 mais ça doit être pareil ailleurs :

"
INFORMATIONS
RACE ABSORBEUR
SEXE Femme
ADRESSE 4 / 60 / 1
CLAN Les OVNI
[OV.NI]
NIVEAU 106
POINTS 22749
Place au classement 26 [ TROUVER ]
STATUT MEILLEUR
"

Sexe: femme, donc le mot correct serait " MEILLEURE "

si c'est le statut qui est meilleur, je retire ce que j'ai voulu expliquer et faire rectifier

mais je pense que MEILLEURE en cas de perso femme serait plus approprié...

Ecthelion

Coureur Céleste

Posts: 2,028

UT1 ID: 6190

UT2 ID: 70408

UT3 ID: 39

  • Send private message

2

Saturday, May 17th 2014, 3:39pm

Pour moi c'est clairement le statut qui est meilleur. Bon, après je trouve ca bizarre d'avoir une femme qui ait un meilleur statut qu'un mec, mais c'est une autre histoire :P

PurePowerPlant

Manicle du Pouvoir

  • "PurePowerPlant" started this thread

Posts: 428

  • Send private message

3

Saturday, May 17th 2014, 5:01pm

perso, pour moi le statur est directement lié à la personne concernée :

exemple :
"
une femme : statut : travailleur
"


tu trouves, vous trouvez que ça sonne juste?

Ecthelion

Coureur Céleste

Posts: 2,028

UT1 ID: 6190

UT2 ID: 70408

UT3 ID: 39

  • Send private message

4

Saturday, May 17th 2014, 7:53pm

Clairement non, mais ce n'est pas la même chose. En fait, c'est le terme statut qui est moyen ici, ca aurait plutôt du être rang, classement ou position. C'est le souci d'avoir un jeu polonais, c'est pas toujours facile de faire passer les nuances de ce qu'on veut dire.

Similar threads